Vulpis Çeviri
Sayfayı yükleyin; Vulpis Çeviri balonlardaki metni bulsun, bağlama uygun Türkçeye çevirsin, orijinal yazıyı temizleyip Türkçe metni balona yerleştirsin. Siz düzeltin, onaylayın, indirin.
Yayınevleri, lisans sahibi çeviri ekipleri ve kendi eserini çeviren çizerler içindir.
Japonca, İngilizce, Korece ve Çince kaynaklardan Türkçeye. Son sözü her zaman siz söylersiniz: her balon düzenlenebilir.
Konuşma balonlarını, anlatım kutularını ve ses efektlerini sayfada bulur, okuma sırasına göre dizer. Japonca dikey metni de okur.
Sayfayı görerek çevirir: kim konuşuyor, ne oluyor. Önceki sayfanın özeti sonraki sayfaya taşınır, diyaloglar kopmaz.
Karakter adları, teknikler ve terimler projeye özel sözlükte tutulur. Yeni terimler kendiliğinden eklenir, tüm bölüm boyunca aynı kalır.
Orijinal metin silinir, Türkçe metin balona sığacak boyutta otomatik dizilir. Yazı tipini, boyutu ve konumu elle düzeltebilirsiniz.
Arka planı desenli balonlarda fırça ve renk damlalığıyla temizlik yapın.
Her sayfayı orijinal çözünürlükte PNG olarak, bölümün tamamını tek ZIP dosyası olarak indirin.
Ham sayfalardan teslime hazır Türkçe sayfalara.
Bölümün sayfalarını sürükleyip bırakın. Uzun webtoon şeritleri otomatik bölünür.
Tek tıkla tüm bölümü çevirin. Sözlük ve stil notlarınız her sayfada uygulanır.
Balonları gözden geçirin, gerekirse düzeltin; sayfaları PNG ya da ZIP olarak indirin.
Telif hakları hakkında: Vulpis Çeviri yalnızca çevirme ve yayımlama hakkına sahip olduğunuz eserler içindir: lisansını aldığınız seriler, kendi eserleriniz ya da hak sahibinin yazılı izin verdiği çalışmalar. Korsan çeviri (scanlation) için kullanılamaz.